Incursiones en la traducción literaria de nuestra directora, María Gea

14 Oct, 2024 | 0 Comentarios

Libro "De la resistencia, una filosofía del desafío"

En 2016 se publica en español el ensayo De la resistencia. Una filosofía del desafío. En el original en inglés, Howard Caygill, el profesor de Filosofí¬a Europea Moderna en la Kingston University de Londres, dirige el primer análisis sistemático al concepto de resistencia: como un medio de desafío a la opresión polí¬tica, en su relación con la violencia armada y en su representación cultural. Se trata de su primer libro vertido al español, de manos la traductora María Gea Ortega para Armaenia Editorial.

De la resistencia abre con el análisis de Clausewitz sobre el nuevo modelo de guerra de guerrillas surgido en España para resistir al Ejército napoleónico, continúa elucidando y criticando las contribuciones de varios pensadores fundamentales para finalmente identificar continuidades de la resistencia y la rebelión desde la Comuna de Paris al campamento de la paz de Greenham. Por último, el autor reflexiona sobre las manifestaciones contemporáneas de la resistencia para identificar si en el siglo XXI se están desarrollando (o no) nuevas concepciones de protesta y lucha relacionadas.

Puedes consultar aquí la información sobre este ensayo.

Noticias Relacionadas

Feria del libro

Feria del libro

Ceix Translations estará presente el próximo día 9 de junio de 12:30 a 14:00, en una mesa redonda en el pabellón de la Comunidad de Madrid de la Feria del Libro de Madrid donde se debatirá sobre «La traducción turística: la aventura de viajar entre lenguas y...

leer más

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *